TANDEM STORIES
Deutsch-rumänische interdisziplinäre Begegnungen verbinden zwei Kulturhauptstädte Europas.
Mit Illustration, Konzeptkunst, Malerei, Fotografie, Musik sind wir ab September in Rumänien unterwegs. Die Heidelberger Illustratorin Stella Dreis stellt in der NO’Hai! Galerie in Hermannstadt aus und gemeinsam mit Iulia Munteanu, Cristina Nan, Daniel Munteanu wird sie mittels Lesungen aus dem Buch “Was macht die Nacht?” (Dirk Gieselman & Stella Dreis, 2023, Aladin Verlag/2024 Editura Trei) und Workshops in Hosman, Michelsberg und Martinsberg nicht nur Kinder und Jugendliche in die poetische Welt der Kunst mitnehmen.
Jean-Luc Cornec und Călin Beloescu stellen gemeinsam in der Helios Galerie, in Temeswar aus. Das Publikum darf die Vorstellungskraft und den schöpferischen Prozess der beiden Künstler im Rahmen einer besonderen Ausstellung verbunden mit einem Artist talk moderiert von Prof Dr. Claudiu Arieșan kennenlernen.
Abgerundet wird unsere Reise von einer DJ Party mit Hannes Bergström/Breidenbach Label aus Heidelberg, Mihai Jurmoni/Mi-tzu aus Temeswar und Vlad Mihaiescu/Lejer aus Martinsberg ( Kreis Hermannstadt) im Escape Underground Hub Temeswar.
Dieses Projekt findet in Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern: Editura Trei, NO’Hai! Galerie Hermannstadt, Kulturverein O MIE, Kulinarische Scheune Martinsberg, Moondash Art Garden Michelsberg, Alte Mühle Hosman/Hosman Durabil, Verein Minimorum, Galerie Helios Temeswar und Escape Underground Hub Temeswar.
Gefördert von der Stiftung Baden-Württemberg im Rahmen des Programms Perspektive Donau.
TANDEM STORIES. Întâlniri interdisciplinare germano-române leagă două capitale culturale europene.
Cu expoziții de ilustrație, artă conceptuală, pictură, cu fotografie și muzică, vom fi în România din data de 15. Septembrie până în data de 18. Octombrie 2024.
Ilustratoarea Stella Dreis din Heidelberg va expune la Galeria NO’Hai! în Sibiu și, împreună cu Iulia Munteanu, Cristina Nan, Daniel Munteanu, invită publicul la o călătorie în lumea poetică a artei prin lecturi din cartea „Ce se întâmplă noaptea, când dorm?” (Dirk Gieselman & Stella Dreis, 2023, Editura Aladin/2024 Editura Trei) și prin ateliere organizate la Hosman, Cisnădioara și Șomartin.
Jean-Luc Cornec și Călin Beloescu vor expune împreună la Galeria Helios din Timișoara. Publicul va avea ocazia să intre în contact cu imaginația și procesul creativ al celor doi artiști în cadrul unei expoziții deosebite. Aceasta va fi însoțită de un dialog cu artiștii moderat de Prof. Dr. Claudiu Arieșan.
Călătoria noastră se va încheia cu o DJ Party la Escape Underground Hub Timișoara cu Hannes Bergström/Breidenbach Label din Heidelberg, Mihai Jurmoni/Mi-tzu din Timișoara și Vlad Mihăiescu/Lejer din Șomartin (județul Sibiu).
Acest proiect se desfășoară în colaborare cu partenerii noștri: Editura Trei, Galeria NO’Hai! Sibiu, Asociația Culturală O MIE, Șura Culinară Bradu, Moondash Art Garden Cisnădioara, Moara Veche Hosman/Hosman Durabil, Asociația Minimorum, Galeria Helios Timișoara și Escape Underground Hub Timișoara.
Proiectul este finanțat de Fundația Baden-Württemberg în cadrul programului Perspektive Donau.
