Farben Schreiben

Farben Schreiben – Rezitation & Reflexionen zu Etel Adnan
Lyrikerin, Philosophin, Malerin und Journalistin. 
Von Aida Wakileh

Für das internationale Kunstprojekt „InteractEVE“ wählt die die Linguistin und Übersetzerin Aida Wakileh eine der wichtigsten Stimmen aus der arabischen Welt aus: ETEL ADNAN. Mit ihren anschaulichen Reflexionen über die unmittelbare historische und ihre persönliche Vergangenheit, zwischen arabischer und europäischer Denkweise, zwischen Islam und Christentum, zwischen Dichtung und Malerei überschreitet Etel Adnan mit klaren Worten die Grenzen der Kulturen, Sprachen und Weltanschauungen.Aida Wakileh, palästinensische Linguistin und Übersetzerin, öffnet erneut ein Fenster zur Schönheit der arabischen Sprache und reflektiert deren Wirkung auf einer sehr persönlichen Ebene. Seit 2006 lebt sie zwischen Deutschland und Jordanien und engagiert sich intensiv bei den Freunden Arabischer Kunst und Kultur im Vermitteln der Vielfalt der Literaturen und der Traditionen der arabischen Welten. Ihre Übersetzungen arabischer Gedichte, Prosa und Essays sind von unschätzbarem Wert.Eine Kooperationsveranstaltung von KulturTandem International e.V. und Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V. أصدقاء الفن والثقافة العربية. im Rahmen des Projektes „InteractEVE. Internationales Kunstprojekt“.

Datum: 6. September 2020, 19:00 Uhr, Einlass: 18:00 Uhr 
Ort: Tandem Art Space Heumarkt 2, 69117 Heidelberg 

Das „InteractEVE Projekt“ wurde gefördert durch das Impulsprogramm „Kultur Sommer 2020“ des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg.